Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Apa kubilang?
Sudah kubilang bukan Hae Chul pelakunya.
Aku memohon agar kamu memeriksanya lagi.
Katamu perusahaan akan bangkrut
jika orang-orang membicarakan dia,
jadi, kamu menyembunyikannya selama 35 tahun.
Selama itu...
Kamu akan bagaimana sekarang?
Aku tidak punya pembelaan.
Aku tidak menyangka pelakunya Gang Chul.
Anakku yang malang.
Dia dituduh membunuh istrinya sendiri
dan harus hidup terasing bertahun-tahun.
Malang sekali.
Jika tahu begini, aku akan
membawa Soo Ho kepada ayahnya saat kita menemukannya.
Hae Chul sangat merindukannya.
Soo Ho.
Maafkan kami.
Seharusnya kami
langsung memberitahumu soal ayahmu.
Kami tidak ingin kamu terluka...
Aku tidak menyalahkan kalian atas apa yang menimpa ayahku.
Nenek.
Nanti saja kita memikirkan bagaimana Paman akan dihukum
setelah kita menemukan Ayah.
Soo Ho.
Ayah adalah korban terparah
dan harus dia yang menghukum
atau memaafkan Paman.
Tapi sebelumnya,
aku harus mengurus sesuatu.
Sesuatu?
Nam Joon
telah kembali.
Apa?
Apa-apaan itu?
Nam Joon kembali?
Bukankah dia sudah tiada?
Aku kenal Nam Joon 10 tahun lalu selagi belajar di luar negeri
melalui kakakku, Ha Young,
dan bertemu kembali di Amerika pada tahun lalu.
Dia menyelamatkan aku dari tenggelam.
Dia merawatku dengan baik,
jadi, aku hampir sembuh total,
kecuali amnesiaku.
Kami menikah di Amerika tiga bulan yang lalu.
Kami akan mengadakan resepsi di Korea juga.
Nam Joon, bagaimana menurutmu?
Ibu.
Senang bertemu dengan Ibu.
Ya, senang sekali.
Juga,
ada seseorang lagi
yang ingin kuperkenalkan.
Siapa...
Hae Chul?
Aku takut.
Pak, tidak apa-apa.
Dia ibunya Daniel.
Dia bukan orang jahat.
Aku takut.
Permisi. Biar kubawa dia ke ruangannya.
Ayo.
Kemari.
Pak. Tunggu di sini sebentar.
Tidak, Jemma.
Kamu akan terluka.
Kamu akan mati.
Apa?
Ambulans.
Panggil ambulans.
Ambulans.
Panggil ambulans.
Ambulans.
Tidak.
Lepaskan!
Tidak.
Tolonglah. Lepaskan!
Ini milik Gang Chul.
Ibu.
Ibu tahu siapa dia, bukan?
Ayahnya Soo Ho.
Putra sulung keluarga Aura.
Park Hae Chul.
Bagaimana dia bisa bersamamu? Bagaimana?
Kami membawa dia
sebagai kartu terakhir untuk menghancurkan Keluarga Aura.
Untuk menghancurkan
citra etis Pimpinan Park
dengan mengungkapkan bahwa dia mengasingkan anaknya yang pembunuh.
Tapi Ibu bisa memanfaatkannya lebih dahulu jika perlu.
Apa maksudmu?
Anda pernah mendengar Baby, Pelukis Tanpa Wajah?
Pelukis?
Baby?
Pelukis autis
yang terkenal akan memori luar biasanya?
Benar.
Dia terkenal karena membantu menangkap teroris
yang bertanggung jawab atas pengeboman di Amerika
dengan menggambar kejadian yang dia lihat saat berada di sana
persis seperti foto.
Ibu bisa memanfaatkan dia dahulu
untuk menghidupkan kembali galeri Aura.
Aku bisa memanfaatkannya
untuk menghancurkan Keluarga Aura setelah itu.
Tolong bantu kami, Ibu.
Ha Young dan aku punya dendam mendalam terhadap Keluarga Aura,
sama seperti Ibu dan Nam Joon.
Kamu akan membantu Ibu
menghancurkan Keluarga Aura.
Ini semua skema Nam Joon.
Anak buahnyalah yang membawakan Pimpinan Jung
kesempatan investasi lain untuk memastikan
pilihan kita hanyalah Gold Asset.
Rasanya aku ingin memberi makan anjing dengan tubuhnya.
Dia pikir dia siapa?
Beraninya seorang pencuri muncul dan membawa cambuk?
Gold Asset
akan menggunakan Aura Bio untuk mengambil alih Grup Aura.
Kita harus mengalahkan mereka dengan telak.
Mengalahkan mereka dengan telak?
Kamu punya rencana?
Pertama, kita harus mengadakan rapat dadakan.
Rapat dadakan? Kenapa?
Kita harus menjebak Gold Asset.
Nam Joon.
Beraninya kamu menikahi San Ha hanya untuk balas dendam?
Kamu sudah gila?
Karena dia adalah cara terbaik
untuk menyingkirkan Soo Ho.
Soo Ho
akan menggila.
Kamu menyukai San Ha.
Dia wanita pertama yang membuatmu jatuh cinta.
Kamu yakin perasaanmu tidak akan kembali
setelah menghabiskan waktu satu tahun bersamanya?
Jangan cemas.
Balas dendam adalah prioritasku.
Omong-omong,
kenapa ayahnya Soo Ho
takut kepada Ibu?
Apa ada rahasia
di antara kalian berdua yang aku tidak tahu?
Tidak ada.
Tapi ada rahasia lain yang harus ibu beri tahu kepadamu.
Apa?
Ibu.
Kamu masih hidup saja sudah merupakan hadiah bagi ibu.
Ini hadiah ibu untukmu.
Ibu memaksakan diri untuk rehabilitasi
selama satu tahun saat ibu berada di ruang isolasi.
Lalu kenapa...
Ibu tidak ingin meringankan rasa bersalah orang-orang itu.
Ibu harus berada di kursi roda
agar publik memandang rendah Keluarga Aura.
Ibu akan membalas mereka 100, tidak, 1.000 kali lipat
atas penghinaan yang ibu derita.
Tentu saja, ibu juga akan mengambil alih Aura.
Bagaimana jika kita bersulang?
Aku baru saja mengirim Gun pulang
dengan sopir.
Sejak San Ha meninggal,
dia menderita kegelisahan dan harus tidur bersama Soo Ho.
Hanya itu cara agar dia bisa tidur.
Tapi Sayang,
jika benar dia melihat ibunya,
artinya San Ha masih hidup.
Tapi kenapa Soo Ho menyembunyikan itu dari kita?
Itu benar,
tapi tetap saja,
Gun tidak pernah berbohong.
Dia sangat detail soal waktu dan tempat
saat dia melihat San Ha.
Lupakanlah.
Aku akan menelepon Soo Ho dan menanyakannya.
Aku pulang.
Benar juga. San Dal.
Dia pengawal pribadi Soo Ho.
Kenapa kamu tidak memberi tahu kami?
Aku bertanya apakah kamu melihat San Ha.
Kenapa kamu terdiam?
Masalahnya...
Katakan.
Apakah San Ha masih hidup seperti kata Gun?
Apa kamu melihatnya?
Apa kamu benar-benar melihatnya juga?
San Dal, benarkah itu?
Kamu sungguh melihat kakakku?
Masalahnya,
Pak Park menyuruh merahasiakan itu untuk saat ini.
- Merahasiakannya? - Merahasiakannya?
Aku sendiri tidak melihatnya, tapi Pak Park yakin itu adalah dia.
Baru-baru ini ada seorang investor dari Gold Asset bernama Oh Jemma
dan Pak Park yakin itu adalah istrinya.
Kenapa Soo Ho yakin bahwa itu San Ha?
Bahkan dari foto yang kulihat...
Ada fotonya?
Benarkah? Biar kulihat.
Aku ingin tahu seberapa miripnya mereka.
Benar. Ini San Ha!
Ini benar-benar San Ha!
Ibu benar. Ini Kak San Ha.
Ini Kak San Ha.
Di mana kita bisa bertemu dengan Oh Jemma ini?
Apa?
Oh Jemma dari Gold Asset akan bekerja di kantor kita?
Dia penanggung jawab untuk investasi produk pengobatan demensia kita.
Aku harus
mengatakan sesuatu sebelum dia tiba di sini.
Kalian akan tahu saat melihatnya, tapi dia adalah seseorang
yang tidak asing bagi kalian.
Halo?
Apa?
Kepala peneliti baru?
Kenapa melakukan itu?
Aku membuat pengobatan demensia ini selama lebih dari 10 tahun
dan kita sudah hampir selesai.
Tapi Anda ingin menggantikan aku?
Masalahnya justru karena kamu mengerjakannya lebih dari 10 tahun.
Bagaimana jika perusahaan lain mengalahkan kita karena itu?
Tetap saja, kamu tidak bisa memecat kepala peneliti secara mendadak.
Seseorang harus bertanggung jawab atas lamanya penelitian ini.
Menurut kontrak, Gold Asset memiliki kewenangan
atas pekerja yang menggarap produk demensia.
Kamu lupa?
Dialah kepala peneliti yang kita butuhkan.
Philip? Sapa dia.
Senang bertemu denganmu.
Mengubah kepala peneliti sekarang hanya akan menghambat penelitian.
Philip salah satu ahli di Amerika untuk penelitian demensia.
Jangan cemas.
Ini akan selesai dalam waktu satu bulan.
Juga,
tolong singkirkan orang-orang ini.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak bisa memecat anggota dewan tanpa alasan.
Anggota dewan Grup Aura juga bertanggung jawab
atas lambatnya penelitian berjalan.
Tolong yakinkan mereka untuk mengundurkan diri secara sukarela.
Mereka anggota dewan Grup Aura.
Gold Asset tidak punya wewenang untuk memecat mereka.
Aku melakukan ini sebagai pemegang saham terbesar kedua.
Jika tidak menyingkirkan para anggota dewan ini,
kami akan menjual
semua saham yang kami punya.
Baiklah.
Aku akan segera mengadakan rapat dewan.
Tidak.
Kami sudah memberi tahu mereka soal itu.
Kami menjadwalkan rapat sore ini.
Kamu harus ke sana sekarang.
Baiklah, kalau begitu.
Aku permisi.
Mulai.
Ketuklah dahulu.
Kita saling mengetuk? Yang benar saja.
Lagi pula, San Ha tidak ada.
Ini dariku sebagai ucapan selamat kamu telah kembali ke Aura.
Terdapat ukiran inisial namamu.
Tidak usah. Biar aku sendiri.
Begitu ini selesai, kita kembali ke Amerika dan menikah.
Berhenti menjaga jarak dariku.
Fokuslah bekerja.
San Ha pasti sudah menyuruh Soo Ho memecat para anggota dewan.
Kita harus mengambil alih dan menekan Keluarga Aura
serta memotong perusahaan itu.
Baiklah.
Menurutku, pria pekerja keras itu seksi.
Jemma.
Kenapa...
Ha Young nakal.
Aku akan memberi tahu Jemma semuanya.
Hentikan!
Kenapa menggambar ini?
Bukankah ini terlalu berbeda dari hasil lukisannya yang biasa?
Ini mengerikan.
Lagi pula, dia selalu benci menggunakan warna merah.
Kamu tidak boleh menggambar atau melukis untuk sementara.
Itu hukumanmu karena tidak patuh dan keluar dari kamar.
Tidak, kembalikan.
Kembalikan. Kembalikan kepadaku.
Apa yang kamu lakukan?
Ini.
Ini, jadi, berhentilah.
Serahkan kepadaku.
Panggil Jemma!
Dia tenang jika mendengar suara Jemma.
Apa yang harus kulakukan?
Aku sudah menghubungi para anggota dewan.
Nam Joon.
Aku harus menemui dewan...
Pak Park kambuh.
Tolong bicaralah dengannya dan tenangkan dia.
Baik, berikan ponselnya kepadanya.
Ada apa?
Kenapa kamu tidak pergi?
Banku...
Ini Jemma. Dia mau bicara dengan Anda.
Terimalah. Ini.
Tidak apa-apa.
Jemma?
Nam Joon dan Ha Young jahat.
Pak, aku akan segera kembali dan menghukum mereka.
Jadi, bersabarlah
dan gambar bunga serta pohon.
Bisakah Anda melakukan itu?
Tidak. Yang lain.
Yang lain.
Baiklah kalau begitu.
Gambar apa pun yang Anda inginkan.
Serahkan kepadaku.
Ini terlalu berbahaya.
Kamu akan pergi ke rapat dewan juga, jadi, pergilah bersamaku.
Ada apa?
Kamu bersama Park Soo Ho?
Banku kempis.
Kamu di mana? Akan kujemput.
Ikutlah denganku.
Jemma.
Jemma!
Soo Ho.
Pergilah dahulu. Aku akan menjemput Jemma.
Dia bukan anak-anak. Dia akan naik taksi atau semacamnya.
Kita sebaiknya pergi dahulu dan bersiap untuk rapat dewan.
San Ha dan Soo Ho kini bersama.
Jadi? Kamu cemburu?
Bagaimana jika ingatan San Ha kembali saat bersama Soo Ho?
Bagaimana jika San Ha ingat
dia istri Soo Ho? Nanti bagaimana?
Lepaskan.
Nam Joon, jika kamu mengingkari janjimu kepadaku
dan berusaha tetap bersama San Ha,
akan kuhancurkan kamu dan Bu Cho, jadi, berhati-hatilah.
Bagaimana dengan mobilnya?
Aku meminjam mobil San Dal.
Kamu mau membawanya ke mana?
Ke mana lagi? Kita akan membawanya pulang.
Kita harus memastikan dahulu bahwa dia putri kita.
Tentu saja harus.
Kita bertiga.
Bagaimana bisa kita tidak tahu dia San Ha atau bukan?
Aku yakin itu Kakak.
Kak Soo Ho tidak pernah melanggar aturan,
tapi diam-diam menyelidikinya.
Aku melahirkannya, jika tidak bisa mengenalinya, siapa yang bisa?
Jantungku sudah berdebar kencang.
Setelah San Ha meninggal,
hatiku hampa.
Aku tidak merasa hidup.
Bagaimanapun, jika dia amnesia, kita harus membawanya kemari
dan mengingatkan
siapa dia dan kita sebenarnya.
Bagaimana kamu bertemu
dengan suamimu, Nam Joon?
Istriku dan aku bertemu
pada ulang tahunku yang ke-20 di depan halaman rumahnya.
Aku
yatim piatu, dibuang saat kecil,
tapi dia selalu
memberiku cinta tiada tara tanpa menahan diri.
Dari momen itu selama 15 tahun.
Setelah aku menghilang selama bulan madu kami,
dia mencariku selama lima tahun.
Aku kehilangan ingatan dan hidup
sebagai orang lain, dengan wajah orang lain,
tapi dia mengenaliku.
Dia menemukan
anak kami.
Dia menemukan keluargaku
yang lama hilang.
Hidupku
hancur berkeping-keping,
tapi dia menyatukannya.
Hentikan mobilnya.
Kenapa aku harus mendengarkan kisah cintamu yang menyedihkan?
Hentikan mobilnya.
Maaf.
Kamu baik-baik saja?
"Oh Jemma"
"Jalur Masuk Cuci Mobil"
Ada apa?
Aku tidak bisa bernapas.
Kamu baik-baik saja?
Air... Airnya...
Gangguan stres pascatrauma?
Aku serasa akan mati.
Aku tidak bisa bernapas.
Bernapaslah pelan-pelan.
Tidak apa-apa.
- Daniel. - Apa yang kamu lakukan?
Dia sedang kesakitan karena gangguan stres pascatrauma tadi.
Dia istirku. Jangan ikut campur.
Kamu pasti sudah gila,
melihatmu bergegas kemari.
Kenapa? Kamu cemas karena dia
bersamaku?
Jangan berusaha merayu istriku.
Ayo.
Kita sudah menikah.
Sampai kapan kamu akan menghindariku?
Katamu kamu akan menunggu.
Berapa lama?
Kamu tidak mencintaiku?
Daniel.
Aku tahu kamu orang baik.
Kamu selalu baik kepadaku dan untuk itu, aku bersyukur.
Tapi
tiap kali kamu berusaha memelukku,
entah kenapa hatiku sakit.
Aku tidak tahu kenapa.
Aku pasti belum siap.
Maaf.
Aku juga minta maaf sudah mendesakmu.
Tapi jangan lupa
siapa musuh kita.
Maaf.
Daniel dan kakak menuju ke sana.
Kenapa harus menjadikan ini masalah besar?
Kita tidak membutuhkan rapat dewan darurat.
Rapat dewan darurat?
Bukankah Kakak merencanakan ini?
Ada rapat dewan darurat.
Kakak tidak tahu apa-apa soal itu.
Kakak tidak punya kuasa untuk mengadakan rapat dewan.
Kemarilah. Firasatku buruk soal ini.
Kapan dia tiba di sini?
Ibu menggila. Perut ibu mulas.
San Dal bilang mereka belum lama ini berangkat.
Dia seharusnya segera tiba.
Astaga.
Ibu.
Kurasa itu dia.
Di mana?
Seul Ha, itu dia, benar?
Bahkan matamu yang muda melihat kakakmu, bukan?
Ibu tidak berhalusinasi karena amat merindukan putri ibu?
Tunggu.
Ibu, itu Kakak.
Itu sungguh dia. Astaga.
Itu sungguh San Ha?
Tapi dia pasti amnesia.
Dia tidak mengenaliku.
Ayah akan menemuinya
dan mulai bicara dengannya, serta membawanya keluar.
Bersiaplah.
- Baik. - Baik.
- Astaga. - Astaga.
Ada apa?
Maaf.
Tidak apa-apa.
San Ha. Ini benar kamu.
Kamu, putri ayah.
Ada apa?
Itu...
Aku datang bersama putriku,
tapi aku kehilangan dia.
Kami seharusnya bertemu di area parkir,
tapi aku tidak tahu jalan.
Maaf,
tapi bisakah kamu mengantarkanku ke area parkir?
Aku harus pergi.
Akan kuminta seseorang dari resepsionis.
Tunggu di sini.
Jangan pergi! Kumohon...
- Astaga! - Astaga.
Biar kubantu berdiri. Akan kuantarkan ke area parkir.
Anda baik-baik saja?
Terima kasih.
Kenapa memanggil kami kemari?
Kudengar Gold Asset mau memperkenalkan diri.
Kudengar ada masalah yang mengharuskan kita pungut suara.
Pimpinan.
Tidak apa-apa. Duduklah.
"Rapat Dewan Darurat Grup Aura"
Pak Park.
Nona Oh.
Ada apa kemari?
Apa maksudmu?
Gold Asset yang menjadwalkan ini.
Kenapa diubah menjadi rapat dewan darurat tanpa sepengetahuan kami?
Biarkan aku meminta maaf lebih dahulu.
Kami harus menunda perkenalan Gold Asset ke dewan
sampai rapat dewat darurat.
Kenapa?
Ada hal mendesak yang harus kulapor terkait produk demensia.
Waktu amat berharga, jadi, kami memakai kesempatan ini.
Kami akan mengadakan perkenalan segera setelahnya,
jadi, kamu boleh masuk jika mau.
Anda menemui putri Anda di bagian mana parkiran?
Katanya di kolom 22.
- Katanya dia memarkir di sana. - Baik.
Bukankah dia...
Kak, tolong masukkan ayahku ke mobil!
Sayang! Tongkatku!
Tongkat? Tolong ambil tongkat suamiku.
- Apa? - Cepat.
Sayang!
Seul Ha, ayo pergi. Cepat!
- Apa yang kamu tunggu? - Apa yang kalian lakukan?
Siapa kalian?
Apa yang kalian lakukan?
Siapa yang membawanya?
Keluarga San Ha.
Mereka menculiknya tepat di hadapanku.
Kamu hanya menyaksikan?
Kita harus menyingkirkan anggota dewan yang memihak Soo Ho
bilang akibat kurangnya hasil produk demensia,
tapi hanya Jemma yang bisa.
Bawa dia kemari sekarang juga.
Akan kulakukan apa pun untuk membawanya ke sana,
jadi, ulur waktunya.
"Rapat Dewan Darurat Grup Aura"
Apa Nona Oh Jemma akan bergabung?
Mertuamu menculik kakakku.
Kamu dalangnya, bukan?
Perhatikan ucapanmu.
Rapat dewan sudah dimulai.
Jika tidak mau ikut, pergilah.
Apa yang kalian lakukan?
Kenapa kalian melakukan ini?
San Ha, ini ibu!
Ini ayah, San Ha.
Kalian semua sudah gila.
Aku akan menelepon polisi.
Berikan kepadaku.
Lepaskan.
Tolong diam.
Lepaskan aku.
Biar kujelaskan alasanku mengadakan rapat dewan darurat.
Ini karena Grup Aura berencana membuat Aura Bio
meninggalkan Grup Aura di masa depan
dan menjadikannya perusahaan sendiri.
Rapat dewan darurat? Kenapa?
Kita harus menjebak Gold Asset.
Kita akan memisahkan Aura Bio dari grup.
- Perusahaan sendiri? - Memisahkannya?
Ada apa ini?
Itu konyol. Kamu tidak boleh melakukan itu.
Nona Oh, kamu dari Gold Asset. Kamu tidak berhak menentang
karena kamu bukan anggota dewan direksi Aura.
Kenapa kamu mau menyingkirkan Aura Bio dari grup?
Itu penghasil uang kita sekarang.
Itulah alasannya.
Kami berencana membuat Aura Bio terlepas dari Grup Aura
dan membentuk manajemen yang mandiri.
Dengan begini, Aura bisa memfokuskan semua
untuk mengembangkan bisnis inti untuk perawatan demensia.
Kami mau memilih dan berfokus.
Terutama di industri yang cepat berubah seperti ini,
keputusan dan tindakan cepat amatlah penting.
Untuk itu, kemandirian amat diperlukan.
Baik, kita akan memungut suara.
Silakan angkat tangan jika menyetujui masalah ini.
Dengan keputusan bulat, pemisahan Aura Bio
menjadi perusahaan mandiri sudah disepakati.
Lepaskan! Apa yang kalian lakukan?
Lepaskan.
Aku akan melaporkan kalian semua ke polisi.
Ini penculikan.
San Ha, lihat ibu.
San Ha, kamu putri ibu yang ibu lahirkan!
Bukan, aku...
Aku Oh Jemma.
Kamu punya bekas luka.
Kamu memberikan ginjalmu kepada suamimu, Soo Ho.
Biar ibu lihat.